Fanovi, da li ste spremni za finale najpopularnijeg muzičkog festivala u Evropi? Predstavnici 25 zemalja boriće se večeras za titulu "Pesma Evrope", a među njima će biti i predstavnica Srbije Nina Radojčić sa pesmom Čaroban. Pretpostavljam da svi već imate svoje favorite, ali ako se još dvoumite evo kratkih isečaka svih pesama! Ovaj pregled snimljen je sinoć tokom generalne probe i biće prikazan večeras.
Za koga navijate? :)
***
Fans, are you ready for another final of the most popular music festival in Europe? Representatives of 25 countires will compete for the Best Song of Europe title, and among them is a representative of Serbia Nina Radojčić with a song Čaroban (Magical). I suppose that you all have chosen your favorites by now, but if you have any doubts check out snipets of all songs that you'll hear tonight. This recap was filmed last night during the final dress rehearsal and will be shown tonight.
Predstavnica Srbije na takmičenju za Pesmu Evrovizije Nina Radojčić plasirala se u finale sa pesmom Čaroban! Ona je nastupila u prvoj polufinalnoj večeri sa predstavnicima još 18 zemalja, a glasovima publike i žirija odlučeno je da se Srbija nađe među 10 najboljih i da ima svog predstavnika u finalu takmičenja u subotu.
Osim Srbije u finalu će biti i predstavnici Litvanije, Grčke, Azerbejdžana, Gruzije, Švajcarske, Mađarske, Finske, Rusije i Islanda.
U četvrtak će biti održano drugo polufinale kada će se izabrati još 10 finalista. Predstavnici takozvane "Velike petorke" su automatski u finalu. To su: Velika Britanija, Nemačka, Francuska, Španija i Italija.
***
The representative of Serbia on Eurovision Song Contest Nina Radojčić has qualified for the final tonight with a song Čaroban (Magical)! She performed in the first semi-final with representatives of 18 more countires. Thanks to the televoting and jurys votes Serbia is in top 10 and will have a representative in the final on Saturday.
Beside Serbia, in the final will be Lithuania, Greece, Azerbaijan, Georgia, Switzerland, Hungary, Finland, Russia and Iceland.
The second semi-final will be held this Thursday when we'll find out 10 more finalists. The representatives of so-called "Big 5" are directly in the final. These are: The United Kingdom, Germany, France, Spain and Italy.
Mlada pevačica Nina sa pesmom Čaroban koju je komponovala Kristina Kovač predstavljaće Srbiju na takmičenju za pesmu Evrovizije u Dizeldorfu. Kao što je poznato, ovogodišnji kompozitori bili su članovi porodice Kovač - Kornelije, Kristina i Aleksandra. Kornelijevu pesmu inspirisanu šezdesetima pevao je bend The Brezze koji je završio na trećem mestu, Aleksandra je odlučila da sama peva svoju dramatičnu baladu sa kojom je završila na drugom mestu, dok je Nina sa preko 14 hiljada glasova publike ubedljivo pobedila i ona će pevati 10. maja u prvoj polufinalnoj večeri Evrovizije.
Inače, mislim da je ovo najgori srpski nacionalni izbor do sada, jer izgleda da kompozitori nisu dali sve od sebe kao što su obećavali. U revijalnom delu programa nastupili su mnogi izvođači koji su pevali pesme ovih kompozitora kako bi dokazali da oni umeju da naprave pristojnu pesmu. Reakcije na evrovizijskim internet portalima takođe nisu blagonaklone.
Šanse za ulazak u finale su veoma male, jer nam u polufinalu društvo pravi veliki broj država koje su nam dodeljivale veoma mali broj poena u prošlosti (Jermenija, Finska, Gruzija, Poljska, Island, Litvanija, Malta, Portugal), što je pored neupečatljive pesme otežavajuća okolnost.
Ipak, Nini kao srpskom predstavniku želim sve najbolje :)
***
A young singer Nina with a song Čaroban (Magical) composed by Kristina Kovač will represent Serbia at Eurovision Song Contest in Dusseldorf. Kovač family members - Kornelije, Kristina and Aleksandra was chosen to compose songs. A band The Brezze performed Kornelije's song inspired by sixties and they finished the third. Aleksandra sang her dramatic ballad and took the second place, while Nina won convincingly with over 14 000 sms votes and she'll sing in the first semi-final on May 10.
I think this was the worst Serbian national selection ever, because composers didn't do their best as they promissed. Many famous singers performed in last night show singing hits of chosen composers, proving that they can make decent songs. Reactiones of ESC fans on various internet portals aren't benevolently either.
Chances for Nina to qualify for the big final are very small. In the first semi-final are many countries that didn't award many points to Serbia in the past (Armenia, Finland, Georgia, Poland, Iceland, Lithuania, Malta, Portugal), which is, together with unimpresive song, aggravating factor.
Still, I wish Nina, as Serbian representative, all the luck :)
