Lady Gaga zbog povrede otkazuje ostatak turneje

Lady Gaga je rastužila fanove vešću da će zbog ozbiljne povrede morati da otkaže ostatak svoje "Born This Way Ball" turneje. Naime, u obraćanju na društvenoj mreži Little Monsters ona je rekla da već duže vreme ima problema zbog povrede kuka koju je krila od svojih saradnika. Ipak, stanje se pogoršalo, pa je pregledima ustanovljeno da joj je potrebna operacija, a nakon toga i odmor. Ovo je naročito loša vest za fanove širom Severne Amerike gde je Gaga trebalo da nastupa do 20. marta, ali "mala čudovišta" veruju da će im se njihova miljenica uskoro "iskupiti" novim albumom i novom turnejom.

[UPD] Adele NEMA rak grla / Adele DOESN'T Have Throat Cancer

Nakon što je Adele otkazala sve koncerte i nastupe do kraja godine zbog operacije grla, na twitteru su se pojavile glasine da pevačica ima rak grla, pa je juče jedan od trending tagova bio #prayforadele.

Njen tim nije potvrdio niti demantovao ovu informaciju. Rekli su samo da su joj doktori naredili da mora da odmara glas dok se potpuno ne oporavi, pa samim tim i otkaže sve predstojeće nastupe.

Ona je ranije na svom sajtu napisala da mora da otkaže ostatak američke turneje jer nema izbora. Mora u potpunosti da se oporavi ili rizikuje da trajno ošteti glas.

Ostaje samo da se nadamo da glasine koje su se pojavile nisu istinite i da ćemo je ponovo slušati od naredne godine. U međuvremenu uživajte u novom singlu sa hit albuma "21" - "Rumor Has It".

UPD: Njen publicista je je saopštio da Adele nema rak grla i da na operaciju ide zbog problema sa glasnim žicama!

***

After Adele cancelled all her concerts and performances until the end of the year because of a throat surgery, a rumor has hit twitter that she did it due a throat cancer, so one of trending tags yesterday was #prayforadele. 
Her team didn't confirm nor deny this. They just said that doctors had ordered her to rest her voice and completely recuperate before looking to schedule any work commitments.
She wrote on her website earlier that she had absolutely no choice but to recuperate properly and fully, or she risks damaging her voice forever. 
We can only hope that rumors aren't true and that we'll see her performing again next year. In the meantime enjoy in her new single, "Rumor Has It", from her hit album "21".


UPD: Her rep has just confirmed that Adele doesn't have throat cancer and that she'll undergo surgery because of a vocal chord problem.

Amy Winehouse neće nastupati godinama / Amy Winehouse won't perform for years

Ukoliko ste bili na sada već čuvenom koncertu Amy Winehouse u Beogradu, to vam je bila jedinstvena prilika da je vidite jer pevačica neće nastupati narednih nekoliko godina. Evropska turneja je otkazana, kao i objavljivanje novog albuma, potvrdio je njen PR Chris Goodman.

On je dodao da se pevačica povlači sa scene na neodređeno vreme i da će se potpuno posvetiti svom ozdravljenju, što bi moglo da potraje godinama.

Da podsetimo, Amy je svetsku slavu stekla 2006. godine albumom "Back to Black" zahvaljujući kom je osvojila pet Grammy nagrada. Ipak, njene pesme ostale su u senci njenih problema sa drogom i alkoholom zbog kojih je i objavljivanje novog albuma više puta odlagano.

***

If you had attended infamous Amy Winehouse's concert in Belgrade, it was an unique opportunity to see her for a long time, because the singer won't perform for years. The rest of European tour is cancelled as well as a new album release, her spokesman  Chris Goodman confirmed.

He adds that Amy will retire indefinitely and that she will concentrate on her health and well-being, which could take years.
To remind you, Amy rose to fame with her 2006 album "Back to Black" thanks to which she won five Grammys. But, her songs have been overshadowed by her drinking and drug-abusing problems - the reason of the new album delay..