Kings of Leon pred raspadom? / Kings of Leon to disband?

Popularna grupa Kings of Leon otkazala je ostatak svoje američke turneje, što je pojačalo glasine o raspadu benda. Zvanično, turneja je otkazana zbog toga što pevač, Caleb Followill, ima probleme sa glasom, ali je njegov brat, Jared, bio iskreniji sa fanovima, te je na twitter-u napisao:

"Znam da niste glupi. Ne mogu da lažem. U našem bendu ima većih problema od nedovoljnog konzumiranja Gatoradea (sportsko piće, prim. aut.)."

Spekuliše se da je jedan od razloga prekida turneje i taj što Caleb previše pije, pa njegova porodica i prijatelji pokušavaju da ga ubede da ode na rehabilitaciju. Tokom poslednjeg koncerta u Dalasu Caleb je napustio scenu na nekoliko minuta rekavši da ide da povraća, ali ne zato što previše pije, nego zato što mu je vruće.

Njihova turneja trebalo bi da se nastavi 28. septembra u Kanadi, a da li će se to desiti ostaje da vidimo. Nadam se samo da neće biti "They tried to make me go to rehab, I said 'no, no, no" situacija.

***

Kings of Leon cancelled the rest of their US tour which increased rumors about disbanding. Officially, the tour is cancelled becase a singer, Caleb Followill, is suffering from vocal issues, but his brother, Jared, has been a little more honest with fans.

"I know you guys aren't stupid. I can't lie. There are problems in our band bigger than not drinking enough Gatorade," he tweeted. 

It's also being speculated that one of the reason for cancelling the tour were Caleb's drinking problems and that his friends and family are trying to convince him to go to rehab. During their last concert in Dallas, Caleb left the stage for few minutes saying that he had to vomit because it was hot in a hall and not because he's drinking too much.
Their tour should continue on Sep 28th in Canada, but only time will tell if that will happen. 
I just hope this won't turn out into "They tried to make me go to rehab, I said 'no, no, no" sutuation.

BREAKING NEWS: Amy Winehouse ponovo na rehabilitaciji / Amy Winehouse back in rehab

Iako za manje od mesec dana treba da nastupi na Kalemegdanu, pevačica Amy Winehouse je ponovo na rehabilitaciji, potvrdila je njena portparolka. Ipak, održavanje koncerta se (za sada) ne dovodi u pitanje. 

"Ona želi da bude spremna za nastupe u Evropi, pa je odlučila da zatraži pomoć", kaže se u izjavi.

Navodno, njen otac je taj ko je naterao da ponovo ode u kliniku zbog toga što misli da ponovo mnogo pije.

Njeni menadžeri tvrde da će pevačica na vreme izaći sa klinike kako bi započela evropsku turneju u Beogradu, 18. juna.

Šta mislte, hoće li koncert Amy Winehouse biti otkazan?

***

Although her European tour is supposed to start in less than a month, Amy Winehouse has checked into rehab again, her rep confirmes. Still, there's no change of plans about the concert (for now).

"She wants to be ready for performances in Europe this summer and decided to seek an assessment", it's said in a statement.

Supposedly, her father convinced her to check into a clinic because he thinks she drinks too much again. 
Her managers claim that she'll be out of rehab on for her European tour which is planned to start in Belgrade on June 18.
What do you think? Will Amy perform this summer? 

Whitney Houston ponovo na rehabilitaciji / Whitney Houston returns to rehab

Whitney Houston je ponovo na rehabilitaciji kako bi pokušala da se reši zavisnosti od droge i alkohola, potvrdila je njen publicista Kristen Foster. Foster je dodala da je ovo bila dobrovoljna odluka u cilju dugotrajnog oporavka.

Whitney Houston se godinama bori sa zavisnošću, ali je 2009. godine, kada je objavila povratnički album I Look to You, rekla kako je zdrava i čista. Ipak, problemi su se pojavili već sledeće godine kada je krenula na turneju. Njeni fanovi bili su izuzetno nezadovoljni nastupima i kvalitetom njenog glasa, pa su mnogi koncerti i otkazani.

Za sada nije poznato koliko će pevačica ovoga puta biti na rehabilitaciji. 

***

Whitney Houston is back to rehab in order to get rid of drug and alcohol addiction, her representative Kristen Foster confirmed. Foster says it was a voluntary measure and part of Houston's "long-standing" recovery process.
Whitney Houston has battled with the addiction for years, but in 2009, when she released her comeback album I Look to You, she declared herself healthy and clean. Still, problems showed up the following year when her tour started. Many fans were extremely disappointed with her performances and the quality of her voice, so many shows were cancelled.
It's unclear for now how long the singer will be in rehab this time.